Le Dragon Boat Festival (ou Tueng Ng)!

Aujourd’hui, le Tueng Ng Festival est célébré à Hong-Kong ! C’est un jour férié, considéré comme le troisième festival chinois le plus important. Connue sous plusieurs noms (le festival de Duanwu, le Dragon Boat festival, le festival Zhongxiao, le festival Tueng Ng…), cette fête a lieu chaque année le 5ème jour du 5ème mois du calendrier chinois traditionnel, et elle est fêtée aussi bien à Hong-Kong, qu’en Chine, à Macau, à Taïwan, en Corée, en Indonésie, etc.

Photo : Nicolas Yoakim

Lire la suite

What’s your name?

J’ai un nom chinois ! 😊

Pendant mon cours de cantonais, mon professeur m’a donné un nom chinois ! En se basant sur la sonorité de mon prénom (Karine – prononcé à la française, et non à l’anglaise), il a réfléchi, recherché, puis décidé que mon nom chinois serait Ka Wan Lei, ce qui littéralement signifie Cloud Lady ! J’étais trop contente! C’est joli, poétique et ça me rappelle le temps où – à l’école – l’annotation principale de mon carnet était : Karine est dans les nuages! Bref, le prof n’aurait pas pu mieux tomber !

Il faut savoir qu’en Chine, ce n’est pas aussi simple qu’en Europe concernant les prénoms. Si, chez nous, les parents nous choisissent un prénom que nous garderons toute notre vie, couplé à notre nom de famille qui se passe de générations en générations, ce n’est pas pareil de l’autre côté du globe ! Ici, non seulement, ils ont leur nom chinois (incluant un prénom et un nom de famille, qui en général a une très jolie signification), et ils ont un nom occidental, qu’ils se choisissent eux-mêmes et qu’ils peuvent changer à gogo.

Nous avons par exemple rencontré des Pearl, Rainbow, Rain, Purple, Kéké, Gigi, Bon ou encore Flower ! C’est parfois très surprenant, surtout dans le monde professionnel !

Mais voici l’explication en détail :

Lire la suite

Faire ses courses à Hong Kong

Ce matin, il faut que je fasse mes courses. Pas besoin de me stresser… à 10h, il est fort probable qu’un grand nombre de magasins soient encore fermés. Les commerçants finissent tard et les échoppes ouvrent donc en fin de matinée.

Pour faire ses courses à Hong-Kong, on a plusieurs possibilités : où l’on se rend dans un supermarché classique (Wellcome, Park n’shop, Fusion, City Super, Mark’s & Spencer et j’en passe), ou on va au marché ou dans les petites boutiques spécifiques (boutiques de fruits, boutiques de légumes bio importés de Nouvelle Zélande, boutiques locales mais qui vendent du Nesquick, boutiques en vrac…)! Chacun de ces magasins a ses spécificités propres!

Lire la suite

Le Ching Ming Festival, ou comment les Hongkongais s’occupent de leurs morts

Le Ching Ming Festival (清明節) est célébré aujourd’hui à Hong-Kong, et donc la ville s’offre une petite pause, puisque c’est un jour férié ! Ce festival, apparaissant dans les écrits chinois aux alentours de 500 ans avant Jésus Christ, est un jour où les Hongkongais vont nettoyer la tombe de leurs proches décédés, déposer des offrandes telles que de la nourriture et de l’encens et prendre soin des alentours.

Lire la suite

Sous la pluie

En passant

Quand il pleut en Suisse, il fait froid.

Hier, regardant par la fenêtre, j’étais saisie de frissons psychologiques : le ciel était noir… la pluie tombait comme si on avait ouvert un robinet quelque part… des éclairs zébraient le ciel! Un vrai temps de chien, comme on dit. Devant sortir, j’enfile un pull, une écharpe, des chaussettes, une veste, prends mon parapluie… la pluie, ça glace. Puis, j’arrive dehors. L’humidité étant à son comble, il ne faisait pas froid du tout. Je me suis mise à suer à grosses gouttes comme si je me baladais dans un hammam. J’ai dû m’arrêter quelque part pour enlever la veste, l’écharpe… et je me suis baladée en pull, les manches remontées, tout l’après-midi.

Il va falloir que je réhabitue mes réflexes de petite Suisse !