21 juin – Balade olfactive

Parmi les choses qui me surprennent lors de mon retour en Suisse, voici un petit panorama des odeurs si typiques de notre pays.

En été, la Suisse sent la grillade et l’herbe coupée. Elle sent le bitume chaud quand l’orage arrive. Ou elle sent encore la terre humide lors de mes balades en forêt. Elle sent le détergent et le pain frais dans les grandes surfaces. Et elle sent la lessive qui sèche au soleil.

Chaque jour est une source de nouvel étonnement ! Et chaque odeur me rappelle une multitude de souvenirs!

Port aux parfums

Le nom chinois de Hong-Kong s’écrit 香港 ! C’est la prononciation cantonaise qui est conservée… et c’est ainsi qu’on nomme la ville : Hong-Kong, ou plutôt Heung Gong, si on tend l’oreille quand les vrais hong-kongais en parlent!

En traduction littérale, 香港 signifie « parfumé (香) port (港) », donc en français « port parfumé » ; « port aux parfums »…

Lire la suite