11 octobre – La course du dragon roi

Dimanche, au hasard de nos pérégrinations, nous arrivons sur la jetée de Shau Kei Wan. Une foule est agglutinée contre les barrières et une femme parle dans un micro. Son discours est entrecoupé de chansons traditionnelles chinoises. Il s’agit du Dragon King Dragon Boat Competition.

Pour l’occasion, des dizaines d’équipes s’affrontent sur des pirogues très fines, mesurant environ 15 mètres de long et construites à base de bambou. L’avant du bateau est orné d’une tête de dragon.

Sur chaque embarcation, un homme tape sur un tambour à l’avant. Il donne le rythme tandis que les rameurs plongent leurs pagaies dans l’eau à toute vitesse. A l’arrière, un homme s’occupe d’orienter le bateau avec une grande pagaie.

Quatre à quatre les équipes se font face. A coté de moi, un papy enthousiaste me donne quelques explications techniques.

Entre le bruit des tambours, des sifflets, des cris, je suis transportée et j’observe tous ces sportifs et sportives se démener sur les eaux du port avec des jonques en arrière fond.

03 juin – Le dragon boat à l’international…

Aujourd’hui, c’est le Dragon Boat Festival à Hong Kong. C’est un événement marquant dans le calendrier chinois, qui commémore la mort du poète Qu Yuan, en 278 av. J.-C.

Pour l’occasion, Hong Kong se met en pause et les berges se parent de couleurs, accueillant des dizaines de bateaux-dragons s’affrontant pour des courses joyeuses et bruyantes.

Cette année, je ne suis pas à Hong Kong pour l’événement. Pourtant, en me promenant sur les berges du lac de Divonne je suis passée près d’une banderole qui m’a rappelé ma Hong Kong chérie.

Eh oui… même à quelques milliers de kilomètres de leurs terres natales, les dragons s’ébattent sur les eaux! Marrant, non?

Le Dragon Boat Festival (ou Tueng Ng)!

Aujourd’hui, le Tueng Ng Festival est célébré à Hong-Kong ! C’est un jour férié, considéré comme le troisième festival chinois le plus important. Connue sous plusieurs noms (le festival de Duanwu, le Dragon Boat festival, le festival Zhongxiao, le festival Tueng Ng…), cette fête a lieu chaque année le 5ème jour du 5ème mois du calendrier chinois traditionnel, et elle est fêtée aussi bien à Hong-Kong, qu’en Chine, à Macau, à Taïwan, en Corée, en Indonésie, etc.

Photo : Nicolas Yoakim

Lire la suite