30 avril – Yeet hay!

Dernièrement, j’ai eu la chance de pouvoir participer au projet de ma talentueuse amie Stéphanie, une actrice hongkongaise qui a créé un court-métrage pour La Caravane des dix mots Hong Kong-Chine 2021, produit par Le Pavillon Rouge des Arts (Hong Kong) Limited.

Dans ce cadre-là, Stéphanie présente le concept de yeet hay, ce vent chaud interne propre à la médecine chinoise… et vous aurez la chance de me voir jouer la copine occidentale qui fait n’importe quoi avec ses baguettes!!!

Bravo à elle. Elle a tout créé de zéro… et dans une langue qui n’est pas sa langue maternelle et le résultat est super sympa.

De mon côté, je suis très flattée d’avoir pu y participer!!!

YEET HAY [FR/EN] from Stephanie Renae Lau on Vimeo.

23 avril – Calligraphie

En gros, ça dit : Hong Kong (rien à voir avec la suite) ; Merci de m’avoir invitée à l’opéra cantonais.

Ce matin, pendant mon cours de cantonais, mon professeur m’a fait faire de la calligraphie. Je voulais remercier la tante de mon amie qui m’avait invitée à l’opéra cantonais et c’était donc l’occasion idéale de mettre en pratique mes balbutiements en écriture chinoise.

Pour ce faire, mon prof avait préparé le matériel nécessaire. Un stylo ne suffit en effet pas pour faire de la vraie calligraphie.

Il avait donc préparé pour l’occasion un petit bol pour l’encre de Chine (en bouteille), un pinceau, un pose-pinceau, des feuilles spéciales, à base de riz (qui n’absorbent pas l’encre) et un sous-main en tissu, ressemblant à un tapis de carte mais avec des carrés pour aider à tracer les caractères de la bonne manière.

Lire la suite

17 avril – Je suis allée voir un opéra cantonais!

Hier soir, j’ai eu l’immense chance de pouvoir accompagner mon amie Stéphanie, sa tante et son oncle à l’opéra cantonais (alias daai hei – grand spectacle!) dans le sublime théâtre Sunbeam de North Point. J’étais trop contente, c’était sur ma to-do-list depuis un moment déjà et cela m’intriguait beaucoup.

En arrivant sur place, je ne m’attendais à rien du tout. J’avais pu, il y a deux ans, aller à une initiation à cet art au West Kowloon Theater, mais à part cela, je n’y connaissais pas grand-chose. Je savais juste que ce serait très long, et que les costumes seraient splendides.

Lire la suite

15 avril – Carmen à Hong Kong

Ceux qui me connaissent savent que depuis plusieurs mois, je coache des chanteuses d’opéra classiques en français, italien et parfois allemand pour les œuvres qu’elles doivent chanter.

Si certaines séances prennent la forme de cours traditionnels, nombre d’entre elles sont axées selon les besoins de leurs spectacles à venir.

Lire la suite

Still Human, un film à ne pas manquer

Dans l’avion pour Hong-Kong, j’ai eu la chance de voir un film qui m’a vraiment touchée : Still Human, de Oliver Chan.

En résumé, Still Human raconte l’amitié naissante entre Evelyn, une helper philippine, tout juste arrivée à Hong-Kong, et son employeur, Leung Wing Cheung, un vieil homme paralysé, suite à un accident du travail. On suit leur relation, les rêves d’Evelyn, leurs apprentissages mutuels de la langue de l’autre (enfin, de l’anglais pour Leung Wing Cheung…). C’est beau, tout en douceur, ça met en lumière un autre visage de Hong-Kong, plus intimiste et quotidien. Et ça vous permettra d’entendre cette langue cantonaise que j’aime tant et qui est si chantante! Lire la suite