Pendant les vacances de Pâques, j’ai eu la chance de visiter Taipei ! Pendant notre séjour, ne parlant pas mandarin, il a fallu communiquer par d’autres biais avec les habitants. Arrivant dans un restaurant, j’ai voulu donc indiquer que nous étions trois. Sans réfléchir, je fais le chiffre 3 avec les doigts, cette manière de faire que j’ai toujours connue! La serveuse m’a alors regardé bizarrement… a fixé Nicolas et M. qui étaient avec moi. Puis, après quelques minutes, j’ai compris : à Taïwan (et en Chine aussi, d’ailleurs), on ne compte pas pareil avec les doigts!
Le chiffre trois que nous connaissons tous signifie en réalité 8, à Taïwan! Mais attention, la manière de compter avec les mains est différente de Taïwan à la Chine, de quoi être confus!
Voici donc un petit récapitulatif des manières de faire :
Deux Suisses à Hong Kong 
Il ne pouvait pas faire comme tout le monde et suivre les arabes xD
J’aimeJ’aime
Si la majorité gagne, ce serait plutôt à nous de s’adapter 😉
J’aimeAimé par 1 personne
Il est vrai qu’on devra le faire si il y avait un vote pour ça XD
J’aimeJ’aime
😃donc maintenant assouplir les doigts et le mental !
Ici aussi on commence par le petit doigt pour compter en l’abaissant mais au moins on s’aide avec l’autre main résultat le 1 petit doigt abaisser avec l’autre main ainsi de suite……..
Amusant 😊
J’aimeJ’aime
Pas simple mais excellent !
J’aimeJ’aime
Oui chère Karine, nous avons souvent utilisé ce langage des signes au marché, en marchandant ou au restaurant etc.
Tous ces symboles que nous pensons universels ! Les malentendus peuvent être fréquents tant que ce n’est pas grave !
C’était beau Taipei ?
Becs
Corinne
J’aimeJ’aime
En effet !
Taipeu est magnifique ! Il faut que j’en fasse un article mais j’attends les photos de Nico et M. qui étaient avec moi !
Gros bisous Corinne! 🙂
J’aimeJ’aime
(Je me rends compte que je compte plutôt version chinoise pour les 4 premiers chiffres. Ça évite de plier n’importe comment les doigts 🙂 )
J’aimeAimé par 1 personne
Tu es prête à voyager alors ! 😊
J’aimeJ’aime